1
00:00:18,320 --> 00:00:20,570
-Dad, why did you gather us?

2
00:00:21,398 --> 00:00:24,518
-If you scold for something,
that the whole house was filled with children,

3
00:00:24,769 --> 00:00:26,269
I have nothing to do with it.

4
00:00:26,520 --> 00:00:28,020
(Sasha, laughs)
-No, no.

5
00:00:28,271 --> 00:00:31,155
(sighs)
March 8th is coming soon.

6
00:00:31,692 --> 00:00:33,192
You are already adults.

7
00:00:33,443 --> 00:00:36,147
So I suggest to all men

8
00:00:36,398 --> 00:00:39,648
chip in on such a big, cool table.

9
00:00:40,179 --> 00:00:41,679
-I'm for it!
-Great!

10
00:00:42,320 --> 00:00:45,133
- Well, that I agreed,
this is somehow acceptable

11
00:00:45,384 --> 00:00:47,064
but to be the first? Seriously?

12
00:00:47,547 --> 00:00:49,844
-I'm for it.
-Well, me too.

13
00:00:50,184 --> 00:00:53,857
-Wonderful. Then I suggest
all the men chip in...

14
00:00:55,036 --> 00:00:56,611
two thousand rubles each.

15
00:01:00,359 --> 00:01:02,984
-Well then, from Timofey and Maxim - four each.

16
00:01:03,410 --> 00:01:05,195
-Why on earth is this anyway?

17
00:01:05,469 --> 00:01:07,156
-Well, also for my sons.

18
00:01:08,226 --> 00:01:10,664
-Dad, should we chip in for our sons too?

19
00:01:11,398 --> 00:01:14,638
- Well, son, it’s fair,
these are your sons.

20
00:01:15,070 --> 00:01:16,570
-Yeah. Great.

21
00:01:20,976 --> 00:01:23,227
Well then, from you - 12 thousand for everyone.

22
00:01:23,811 --> 00:01:25,491
We are also your sons.

23
00:01:28,313 --> 00:01:30,500
-I knew it would end like this.

24
00:01:59,664 --> 00:02:01,250
-Great! What are you doing?

25
00:02:01,501 --> 00:02:03,001
-Is it so unclear?

26
00:02:03,768 --> 00:02:06,602
-Ah, I understand. You suffer from bullshit.
Let's go for a walk!

27
00:02:07,148 --> 00:02:08,671
-Did they let you go?
-Who?

28
00:02:08,922 --> 00:02:10,422
-Well, parents.

29
00:02:10,673 --> 00:02:12,673
-Why would anyone let me go?

30
00:02:13,102 --> 00:02:14,977
Am I small, or what?
-Yes.

31
00:02:17,844 --> 00:02:21,570
-Yes, it's true!
My parents don't control me at all.

32
00:02:21,926 --> 00:02:24,242
They trust me completely.
-Shall we check?

33
00:02:24,781 --> 00:02:26,515
-How?
-Give me your phone.

34
00:02:34,859 --> 00:02:37,359
Let's check if there is a surveillance program in it.

35
00:02:43,328 --> 00:02:44,828
Come here!

36
00:02:47,156 --> 00:02:48,656
We are waiting.

37
00:02:50,273 --> 00:02:53,039
-Where is he going so fast?
-How do I know?

38
00:02:53,290 --> 00:02:54,940
-Call him!
-I'm calling!

39
00:02:57,594 --> 00:02:59,461
He doesn't take it!
-Follow me!

40
00:03:04,813 --> 00:03:06,500
-They don’t control you, you say?

41
00:03:06,827 --> 00:03:10,968
-I didn’t think that grandfather was at that age,
that you need to keep an eye on him.

42
00:03:11,344 --> 00:03:13,055
-How impenetrable you are.

43
00:03:13,554 --> 00:03:15,054
-So, are we going for a walk?

44
00:03:15,780 --> 00:03:17,280
-Went.

45
00:03:18,695 --> 00:03:20,586
(knock on the door)
-Vladik!

46
00:03:21,404 --> 00:03:22,904
-Mmm?

47
00:03:23,908 --> 00:03:26,727
-Vladik, aren’t you dressed? It's time for you to go to school!

48
00:03:27,453 --> 00:03:30,168
-I'm sick.
-No, are you completely insolent?

49
00:03:30,727 --> 00:03:32,977
You don't even pretend to be sick!

50
00:03:33,867 --> 00:03:35,367
-Fine.

51
00:03:35,795 --> 00:03:37,295
(hoarsely)
I'm sick...

52
00:03:38,078 --> 00:03:40,140
- That's it, stop the circus and get ready.

53
00:03:40,578 --> 00:03:45,780
-Actually, I heard your conversation with dad,
and you said that now we need to save.

54
00:03:46,031 --> 00:03:48,031
I help you not to waste money.

55
00:03:48,406 --> 00:03:50,056
-How, smart guy?

56
00:03:50,477 --> 00:03:52,015
-It’s now a week until March 8th.

57
00:03:52,266 --> 00:03:54,977
There will be chips at school
for a gift for girls.

58
00:03:55,228 --> 00:03:59,492
If I'm sick, I'm not at school.
If I'm not at school, I don't chip in.

59
00:04:00,547 --> 00:04:02,922
-I’ll meet you in the car in ten minutes.

60
00:04:03,500 --> 00:04:05,188
-Then you have one and a half thousand!

61
00:04:08,484 --> 00:04:10,359
You try, you try for them.

62
00:04:11,688 --> 00:04:13,188
Gratitude - zero.

63
00:04:16,741 --> 00:04:19,703
(clears throat)
-Brother, I have a request for you.

64
00:04:22,430 --> 00:04:24,508
-Tim, can you do it for a change?

65
00:04:24,759 --> 00:04:27,843
some other beginnings
invent for dialogue?

66
00:04:28,226 --> 00:04:31,366
-Listen, you can tomorrow
babysit please?

67
00:04:31,617 --> 00:04:34,117
I just want to go for an interview.

68
00:04:35,000 --> 00:04:38,164
-Listen, how long do I have to live?

69
00:04:39,827 --> 00:04:41,500
-What?
-I just thought

70
00:04:41,751 --> 00:04:44,218
since you always tell me
you throw your children away,

71
00:04:44,469 --> 00:04:46,906
maybe you have
any other cuckoo options?

72
00:04:47,157 --> 00:04:49,752
-It's not funny.
-But I think that very much so.

73
00:04:50,438 --> 00:04:52,125
Well, I can, of course. Bring it.

74
00:04:52,947 --> 00:04:54,447
-Thanks a lot!

75
00:04:54,813 --> 00:04:56,516
I will have to.
-Yes, yes.

76
00:04:58,852 --> 00:05:02,117
The dialogue starts the same way
and ends the same.

77
00:05:07,602 --> 00:05:09,787
-Mom and wife, yes. Two bouquets.

78
00:05:11,773 --> 00:05:15,194
Oh, that is, there is a discount on March 8
not for the number of flowers in the order,

79
00:05:15,445 --> 00:05:17,282
and for the number of flowers in the bouquet?

80
00:05:18,515 --> 00:05:21,523
Well, then I need one bouquet for 30 roses.

81
00:05:22,523 --> 00:05:25,742
I understand that it's even. I'll figure it out. Thank you.

82
00:05:27,416 --> 00:05:28,916
-Dad!
-Yes, son.

83
00:05:29,750 --> 00:05:32,125
-Why do we give gifts on March 8?

84
00:05:32,797 --> 00:05:35,454
-Well, how? These are women.

85
00:05:36,398 --> 00:05:38,453
-Just because they are women?

86
00:05:39,406 --> 00:05:41,086
- Well, no, son, it’s not easy.

87
00:05:41,337 --> 00:05:42,837
Women are...

88
00:05:43,199 --> 00:05:44,699
This is our joy.

89
00:05:45,000 --> 00:05:47,226
This is the decoration of our life, you know?

90
00:05:47,477 --> 00:05:49,531
Well, they give us life.

91
00:05:50,750 --> 00:05:53,992
They guard our hearth, do you understand?
They take care of us.

92
00:05:54,999 --> 00:05:57,562
-It's clear. Then I'm Lise
I won't give anything.

93
00:05:57,813 --> 00:06:00,251
-Why?
-She doesn't make anything of it.

94
00:06:00,609 --> 00:06:02,109
Thank you, dad.

95
00:06:13,656 --> 00:06:17,477
-Hello, yes. Hello again,
just talked to you.

96
00:06:18,375 --> 00:06:21,852
Yes, let's still have 33 roses, not 30.

97
00:06:23,070 --> 00:06:25,797
Yes, yes, you are right, odd, of course, is better.

98
00:06:27,226 --> 00:06:28,726
Uh-huh, thanks.

99
00:06:32,445 --> 00:06:34,835
-Can I not finish eating?
-No, you can't.

100
00:06:35,086 --> 00:06:37,579
Grandma prepared everything especially for you.

101
00:06:38,406 --> 00:06:40,836
-Why do you dip crackers in tea?

102
00:06:41,602 --> 00:06:43,102
-It tastes better this way.

103
00:06:49,188 --> 00:06:51,414
So what, how?
-Not good.

104
00:06:52,101 --> 00:06:54,507
-Well, that's logical. Come on, eat.
-I won't.

105
00:06:54,758 --> 00:06:56,311
-Eat, I told you!
-I won’t!

106
00:06:56,562 --> 00:06:58,075
-Come on, eat quickly!
-A!

107
00:06:59,195 --> 00:07:03,211
-Well, Timofey, did you buy a cake?
-Certainly. Shall we chip in equally?

108
00:07:03,492 --> 00:07:06,015
-Well, yes, I'm ready. How much did it cost?

109
00:07:06,703 --> 00:07:08,203
-10,750.

110
00:07:10,124 --> 00:07:13,015
-This must be a very tasty cake.

111
00:07:13,266 --> 00:07:14,766
-And big.

112
00:07:15,141 --> 00:07:16,867
-Well, normal.

113
00:07:17,499 --> 00:07:18,999
(playful music)

114
00:07:27,125 --> 00:07:28,953
-And for what 10,750?

115
00:07:30,203 --> 00:07:32,894
-Well, 750 for the cake itself,

116
00:07:33,547 --> 00:07:36,485
and I scratched one car there in the parking lot.

117
00:07:37,289 --> 00:07:38,939
When I went for cake.

118
00:07:49,133 --> 00:07:52,108
-Give it back!
-You’re already tired of taking my pencils!

119
00:07:52,359 --> 00:07:54,919
-Why are they only yours?

120
00:07:56,281 --> 00:07:57,781
They are mine too!

121
00:07:58,032 --> 00:08:00,132
(shouting)
-Because they bought them for me!

122
00:08:00,383 --> 00:08:03,671
And you chose chocolate! And one of them ate her!

123
00:08:03,922 --> 00:08:06,172
-Yes, young people! Come on, let's stop.

124
00:08:06,654 --> 00:08:09,257
Stop yelling at each other
What is this?

125
00:08:09,508 --> 00:08:11,991
-He started it first.
-First one after you!

126
00:08:12,242 --> 00:08:13,941
-So, silence! Silence.

127
00:08:14,820 --> 00:08:19,500
You should never shout in quarrels
at each other. We must act like adults.

128
00:08:19,751 --> 00:08:22,109
-Yes, take an example from your mother and me.
Agreed?

129
00:08:22,360 --> 00:08:25,242
-Understood? I'm the boss of the house
You must listen to me!

130
00:08:25,493 --> 00:08:29,883
-You would be in charge
If only I could find a normal job!

131
00:08:30,141 --> 00:08:31,938
Your head already hurts!

132
00:08:32,189 --> 00:08:35,725
-Yes, it hurts you all the time!
Because you need to worry less!

133
00:08:35,976 --> 00:08:39,109
-If I didn't bother,
We wouldn't have anything to eat!

134
00:08:39,360 --> 00:08:41,867
-Be-e!  -Understood?
-My pencils!

135
00:08:42,118 --> 00:08:44,110
-Yes, it turned out constructively.

136
00:08:44,361 --> 00:08:47,261
-For some reason they always learn
not what is needed.

137
00:08:47,511 --> 00:08:49,107
(Vladik screams)

138
00:08:50,898 --> 00:08:52,773
- Mish, what are you doing?

139
00:08:54,046 --> 00:08:57,466
-I’m preparing gifts for March 8
fifteen girls from the class.

140
00:08:57,741 --> 00:09:00,929
-What, do you have 15 beautiful girls in your class?

141
00:09:01,422 --> 00:09:03,484
-First of all, all the girls are beautiful.

142
00:09:03,854 --> 00:09:06,132
Secondly, you know
What is a sales funnel?

143
00:09:06,383 --> 00:09:09,680
-Certainly! Well, remind me just in case.

144
00:09:11,641 --> 00:09:14,858
-Out of fifteen girls,
to whom I will give gifts,

145
00:09:15,109 --> 00:09:17,734
about nine people will like my gift.

146
00:09:17,985 --> 00:09:19,855
-How did you calculate that?
-Approximately.

147
00:09:20,484 --> 00:09:23,484
Next, out of these nine girls...
-About nine.

148
00:09:24,148 --> 00:09:26,828
-Fine. Of these approximately nine girls

149
00:09:27,375 --> 00:09:29,117
five will thank me.

150
00:09:29,766 --> 00:09:31,312
And from these five girls

151
00:09:31,563 --> 00:09:34,623
I will be waiting for a return gift
on your birthday.

152
00:09:34,874 --> 00:09:37,312
And the one who will still give it to me,

153
00:09:38,133 --> 00:09:39,633
there will be

154
00:09:39,884 --> 00:09:41,384
mine

155
00:09:41,921 --> 00:09:43,421
the same one.

156
00:09:44,453 --> 00:09:45,953
-Cool!

157
00:09:46,414 --> 00:09:47,914
(cautious music)

158
00:09:56,172 --> 00:09:57,672
(knock on the door)
-Yes!

159
00:10:00,492 --> 00:10:01,992
-So how did it go?

160
00:10:02,243 --> 00:10:04,056
-Only one said thank you.

161
00:10:05,055 --> 00:10:08,445
- Well, that’s fine. But you knew right away
your own one.

162
00:10:09,945 --> 00:10:14,375
-Yes, but the problem is that she said thank you
Galina Grigorievna, teacher.

163
00:10:14,649 --> 00:10:16,281
And she is 54 years old.

164
00:10:17,102 --> 00:10:19,618
-Cool!
-What's cool?

165
00:10:20,141 --> 00:10:23,367
-So, a return gift for your dere
will be powerful.

166
00:10:25,063 --> 00:10:26,750
She definitely has money.

167
00:10:36,516 --> 00:10:38,336
-Wow! What a dubak!

168
00:10:40,062 --> 00:10:41,562
What are you doing here?

169
00:10:41,813 --> 00:10:43,313
-We are testing the hut.

170
00:10:45,484 --> 00:10:46,984
-Why did you open the windows?

171
00:10:47,235 --> 00:10:49,062
-To be cold.
-For what?

172
00:10:49,313 --> 00:10:52,274
-Test how our hut
resistant to cold.

173
00:10:52,525 --> 00:10:55,233
-What, it was impossible to have a hut
build on the street?

174
00:10:55,484 --> 00:10:59,382
-That's what we wanted. But for now we
They were building there, we felt cold.

175
00:10:59,633 --> 00:11:02,367
-That's why we decided
build a hut at home, in the warmth.

176
00:11:02,618 --> 00:11:05,164
So that we don't feel cold,
while we are building it.

177
00:11:05,415 --> 00:11:08,366
And then we opened the windows
so that it becomes as cold as outside,

178
00:11:08,617 --> 00:11:11,132
for which we are testing it,
like I said.

179
00:11:12,625 --> 00:11:15,250
-Is it okay that batteries are drowning the street now?

180
00:11:15,532 --> 00:11:19,035
-Cool! When we move the hut there,
it will be warmer there.

181
00:11:19,843 --> 00:11:24,148
-Yes. Well, the heating bill
I'll send it to your parents.

182
00:11:34,554 --> 00:11:36,054
-Oh, hi, Mish!

183
00:11:36,305 --> 00:11:37,993
- Hello, Vlad. Where are you going?

184
00:11:38,859 --> 00:11:42,421
-Yes, to school. We are having tea in the evening.
-What about one chocolate bar?

185
00:11:42,672 --> 00:11:44,352
-And this is a gift for March 8th.

186
00:11:44,825 --> 00:11:47,952
-Do you have only one girl in your class?
-No, twelve.

187
00:11:48,203 --> 00:11:49,796
But out of these twelve

188
00:11:50,047 --> 00:11:53,054
I got a gift for February 23
Only four were given.

189
00:11:53,313 --> 00:11:57,484
And one of them is more or less pretty
only one. So I’m bringing it to her.

190
00:11:58,077 --> 00:12:00,788
It's a sales funnel, old man! I taught it myself.

191
00:12:07,914 --> 00:12:09,414
-Wow!

192
00:12:10,141 --> 00:12:14,007
Have you come up with a new youth joke?
Is this unpacking in reverse?

193
00:12:14,457 --> 00:12:16,454
-No. We bought gifts for Lisa.

194
00:12:16,859 --> 00:12:20,617
Toy blender, toy hair dryer
and a toy set of dishes.

195
00:12:23,221 --> 00:12:24,901
-So this is all real.

196
00:12:25,152 --> 00:12:29,492
-Have you seen the prices in toy stores?
A toy hair dryer is more expensive than a real one.

197
00:12:30,164 --> 00:12:33,399
-Liza will play, and I will use
in your free time from playing.

198
00:12:33,650 --> 00:12:35,150
-Bliss!

199
00:12:35,400 --> 00:12:36,900
(laugh)

200
00:12:40,227 --> 00:12:41,727
-I'm home!

201
00:12:43,703 --> 00:12:45,844
(alert music)

202
00:12:57,117 --> 00:12:59,523
-We play grandfather while fishing.

203
00:13:00,280 --> 00:13:02,155
-You won't catch anything either.

204
00:13:02,806 --> 00:13:04,931
- So he never catches anything.

205
00:13:05,758 --> 00:13:09,117
-If you fall asleep, it will turn out realistic.

206
00:13:17,385 --> 00:13:20,008
(together)
-Mmmm!

207
00:13:20,992 --> 00:13:23,932
-What do you think about you guys?
will they give it as a gift on March 8th?

208
00:13:24,183 --> 00:13:25,758
-Well, what should we think?

209
00:13:26,009 --> 00:13:29,477
I carefully hinted to Ilya in the store,
what kind of perfume do I like?

210
00:13:32,179 --> 00:13:34,132
- Tima and I watched a movie here.

211
00:13:34,383 --> 00:13:37,430
There at the main character
such a cool bag, mmm!

212
00:13:38,719 --> 00:13:40,594
Color and shape just the way I want.

213
00:13:41,383 --> 00:13:44,070
I drew his attention to her in a conversation.

214
00:13:44,321 --> 00:13:46,078
Mmmm...

215
00:13:46,461 --> 00:13:48,398
-And what do you think they understood?

216
00:13:48,723 --> 00:13:50,660
- Well, of course, they are not fools.

217
00:13:55,633 --> 00:13:58,438
-Then I’ll give Max a hint too.

218
00:14:00,429 --> 00:14:02,616
(busy music)

219
00:14:02,867 --> 00:14:06,078
-Hello, Ler!
-Max, I need a T-3000 hair dryer on March 8th.

220
00:14:06,672 --> 00:14:09,414
-Ah...
-Sold in a store on Leninsky, 127,

221
00:14:09,665 --> 00:14:12,562
as you enter - to the right,
behind the household appliances department.

222
00:14:12,813 --> 00:14:14,313
I'm changing clothes.

223
00:14:24,414 --> 00:14:25,914
-What time is it?

224
00:14:27,508 --> 00:14:29,008
-Five to two.

225
00:14:30,281 --> 00:14:33,460
- I forgot! Your mom will come in five minutes!
-For what?

226
00:14:33,711 --> 00:14:37,011
-I promised her cherry pie
prepare your own signature.

227
00:14:37,262 --> 00:14:38,942
-There’s still plenty of time.

228
00:14:40,195 --> 00:14:43,445
-Well, yes, but it still needs to be... cooked!

229
00:14:49,280 --> 00:14:50,780
-Logical.

230
00:14:51,983 --> 00:14:54,031
(energetic music)

231
00:15:07,931 --> 00:15:09,431
Don't forget the cherries.

232
00:15:20,985 --> 00:15:22,485
-Hold it.

233
00:15:43,579 --> 00:15:45,079
(doorbell rings)

234
00:15:48,423 --> 00:15:50,649
-So what?
-And we have everything ready.

235
00:16:04,228 --> 00:16:08,477
-Thank you, Sonechka, you always have it
so tasty, not at all like store bought ones.

236
00:16:09,321 --> 00:16:11,985
- You’re welcome, Marya Mikhailovna.
Contact us.

237
00:16:12,236 --> 00:16:13,736
-I will thank you.

238
00:16:16,923 --> 00:16:18,798
-I was cooking, washing the dishes for you.

239
00:16:22,681 --> 00:16:24,681
-Well, I’m always a victim in this family!

240
00:16:32,625 --> 00:16:34,827
(romantic music)

241
00:16:36,361 --> 00:16:37,936
(whispers)
Good morning!

242
00:16:40,103 --> 00:16:42,439
This is for you. On March 8th.

243
00:16:44,220 --> 00:16:45,720
-Thank you!

244
00:16:46,129 --> 00:16:47,879
Exactly the ones I wanted!

245
00:16:59,556 --> 00:17:01,056
(whispers)
-Darling!

246
00:17:02,470 --> 00:17:03,970
Happy March 8th to you!

247
00:17:05,845 --> 00:17:07,345
-Tima, thank you!

248
00:17:08,188 --> 00:17:09,688
(squeaks with joy)

249
00:17:09,939 --> 00:17:12,626
It’s so good that you understand my hints.

250
00:17:13,868 --> 00:17:15,368
Thank you!

251
00:17:19,048 --> 00:17:20,548
(whispers)
-Lerochka!

252
00:17:21,009 --> 00:17:22,509
Lera!

253
00:17:27,580 --> 00:17:29,230
Happy holiday, my love!

254
00:17:34,095 --> 00:17:36,111
-Thank you!

255
00:17:37,017 --> 00:17:38,517
-Cool earrings?

256
00:17:39,515 --> 00:17:41,015
-What about the hairdryer?

257
00:17:41,970 --> 00:17:43,470
I tell you...

258
00:17:44,633 --> 00:17:46,133
hinted.

259
00:17:46,455 --> 00:17:47,955
-For what?

260
00:17:48,206 --> 00:17:50,269
You spoke so confidently about the hair dryer,

261
00:17:50,520 --> 00:17:52,395
I thought you'd buy it yourself.

262
00:17:53,395 --> 00:17:54,895
I'm not an idiot.

263
00:17:55,337 --> 00:17:58,071
I understand that girls love surprises.

264
00:18:07,031 --> 00:18:08,531
Try it on.

265
00:18:11,642 --> 00:18:13,217
-Maxim, is dad home?

266
00:18:13,611 --> 00:18:16,111
-Well, look, it’s very easy to determine.

267
00:18:17,852 --> 00:18:19,352
Let's go.

268
00:18:21,822 --> 00:18:23,322
-So?

269
00:18:24,188 --> 00:18:26,063
-Misha’s tablet is charging.

270
00:18:26,783 --> 00:18:28,283
Misha is at home.

271
00:18:28,802 --> 00:18:31,916
These are Lera's headphones.
This means Lera is also at home.

272
00:18:33,361 --> 00:18:35,041
Mom's phone is charging.

273
00:18:35,470 --> 00:18:37,438
Therefore, mom is also at home.

274
00:18:38,403 --> 00:18:41,795
Oh, and this is Tima's Bluetooth speaker.
He's always charging it here.

275
00:18:42,618 --> 00:18:44,298
And this is dad's power bank.

276
00:18:51,696 --> 00:18:53,196
-So is dad home?

277
00:18:53,955 --> 00:18:55,455
-How do I know?

278
00:18:58,197 --> 00:19:00,134
-I spend my whole life on you.

279
00:19:01,023 --> 00:19:03,025
Dad! Are you home?

280
00:19:12,715 --> 00:19:15,291
-Mom, can I?
-Yes, sure. What's happened?

281
00:19:17,355 --> 00:19:18,930
-This is for you. Happy March 8th!

282
00:19:20,095 --> 00:19:22,275
-Thanks a lot! What's there?

283
00:19:22,845 --> 00:19:25,563
-You always say
what is the best gift for you -

284
00:19:25,814 --> 00:19:27,371
this is my study.
-So.

285
00:19:27,999 --> 00:19:31,878
-I collected all my good grades
for 1st and 2nd grade. I give!

286
00:19:32,593 --> 00:19:34,093
-Oh!

287
00:19:43,705 --> 00:19:45,642
Just one A in two years?

288
00:19:45,893 --> 00:19:48,358
Modestly.
-But from the heart, mom.

289
00:19:48,872 --> 00:19:50,552
(upbeat music)

290
00:20:00,502 --> 00:20:02,212
- Mish, why is this?

291
00:20:03,033 --> 00:20:07,336
-Well, how? These wheels support you
while driving. It's not scary with them.

292
00:20:07,587 --> 00:20:11,759
And in general, it’s faster and safer this way
learn to ride a bike.

293
00:20:22,564 --> 00:20:25,852
- Mish! It seems to me that you won’t learn like that!

294
00:20:33,289 --> 00:20:35,525
(everyone is talking quietly)

295
00:20:42,642 --> 00:20:44,447
(women gasp)

296
00:20:45,952 --> 00:20:47,452
-Wow!
-Wow!

297
00:20:48,548 --> 00:20:52,378
-Maxim, did you give a concert in the Kremlin?
-Very funny!

298
00:20:52,629 --> 00:20:55,173
This is for our dear women on March 8th.

299
00:20:55,994 --> 00:20:57,853
Girls, this is for you.

300
00:20:58,525 --> 00:21:00,205
-Thank you!
-Thank you, son!

301
00:21:00,861 --> 00:21:03,543
-Thank you! How beautiful!

302
00:21:03,794 --> 00:21:05,294
-Thank you, Max!

303
00:21:06,845 --> 00:21:09,184
-Oops!
-Thank you, Maxim!

304
00:21:10,673 --> 00:21:13,973
-Sonny, don’t rush.
Perhaps it’s too early to say thank you.

305
00:21:14,708 --> 00:21:16,208
-Thank you, Maxim.

306
00:21:16,619 --> 00:21:18,369
-Okay, let's take a photo!

307
00:21:18,783 --> 00:21:20,283
-In terms of?

308
00:21:20,939 --> 00:21:24,133
-Son, let's wait for dad.
he will come from the store now,

309
00:21:24,384 --> 00:21:27,423
We'll sit down and celebrate!
- No, that’s all later.

310
00:21:27,715 --> 00:21:29,892
You only need flowers for photos.

311
00:21:30,143 --> 00:21:32,845
You'll take a photo
and then I'll take them to the bakery.

312
00:21:33,096 --> 00:21:36,696
I have a promotion today -
Each girl receives a free flower.

313
00:21:37,123 --> 00:21:38,811
And I'm out of flowers.

314
00:21:39,681 --> 00:21:43,161
-Sometimes I feel sorry
that I know my brother so well.

315
00:21:47,642 --> 00:21:51,384
-Why are you standing there? Let me take a photo of you.
Get up taller!


